This is another collaborational work by Ben Houston and I. We made our own sequencer for this. It's based on magnetics = the opposing force pushes the custom metal parts down to make switches. The speed of the propeller is adjustable. This controls one of the bug circuits. Here are some sounds of the pendulum translator:

.